Les « Monsieur Madame », une collection à lire et à relire !
Par Hinda
Je lis les « Monsieur Madame » avec mes enfants depuis plusieurs années. Le soir, les petites histoires de Roger Hargreaves reviennent souvent, en livre ou à l’écoute. Les personnages ont chacun leur façon de réagir et les enfants les reconnaissent tout de suite.
Des histoires courtes qui font parler
Ce que j’aime dans ces livres, c’est qu’on comprend vite le personnage. Monsieur Chatouille en fait toujours trop et Madame Petite voit le monde depuis tout en bas. Les répétitions aident les enfants à anticiper la suite. Quand arrive un passage qu’ils connaissent, ils ont souvent envie de le raconter eux-mêmes.
Cinq personnages à retrouver
Voici quelques reformulations pour retrouver l’esprit des personnages avant la lecture.
« Monsieur Heureux était le plus heureux des petits bonshommes. Tout lui réussissait. »
« Madame Curieuse posait toujours des questions. Des tas et des tas de questions. »
« Monsieur Rigolo aimait beaucoup rire. Il aimait rire et il aimait faire rire les autres. »
« Madame Petite était si petite qu’on aurait pu la confondre avec une poupée. »
« Monsieur Chatouille aimait chatouiller. Il chatouillait tout le monde, tout le temps. »
Découvrir d’autres personnages sur le site officiel Mr. Men Little Miss →
Ce que j’ai remarqué à force de les lire
Après plusieurs années de lectures et d’écoutes, j’ai vu les enfants reprendre les tournures qu’ils connaissaient et parler plus facilement des réactions des personnages.
Des mots pour raconter
Les phrases courtes et les répétitions leur donnent des mots pour raconter l’histoire à leur tour.
Des émotions à nommer
Ma fille de six ans secouait la tête devant les manières de Monsieur Bruit ou de Monsieur Malpoli. On pouvait alors discuter de ce qui la gênait.
L’envie de lire seul
Une fois l’histoire familière, les enfants ont commencé à feuilleter les livres seuls. La page de texte et l’illustration en face les aident à se repérer.
Un sujet de conversation
À la fin, on parle de ce que le personnage a fait. On imagine parfois ce qu’on aurait dit à sa place.
Quatre façons d’en faire un peu trop
J’ai été surprise de retrouver autant de figures de style dans de si petits livres. Vers cinq ans, j’ai vu mes enfants commencer à sourire quand je faisais de l’ironie. Mon aînée, à sept ans, s’en servait déjà pour me taquiner. Voici quatre exemples inventés pour en parler ensemble.
1. L’ironie
Monsieur Étourdi répond « Je suis très concentré ! » alors qu’il vient de mettre ses chaussettes sur ses mains.
2. L’exagération
Madame Proprette frotte son plancher pendant des heures. Elle veut pouvoir se voir dedans.
3. L’hyperbole
Monsieur Costaud soulève des poids aussi lourds qu’une montagne.
4. Le superlatif
Madame Chance se croit la personne la plus chanceuse du monde.
En conclusion
Ces petits livres me plaisent surtout pour les conversations qui suivent. On rit d’un personnage, puis on se demande ce qui l’a poussé à agir ainsi. Les enfants aiment aussi choisir le personnage à dessiner ou celui qu’on relira demain.